Translation

In the following table, we will give you some principle translations, helpful for using our european online shop, which first language is german:

Version

Sur le table suivant, nous vous donne quelques versions, utile pour acheter dans notre magasin europeénne, de qui premier langue est allemande

German (used in shop)	English	Français	Español
Wir über uns	About us	À propos de nous	A nosotros
Produktübersicht	Product overview	articles	El articulo
Impressum	impressum	Mentions légales	Informacíon legal
Produktsuche	Product search	Recherche d’articles	Busca de articulo
Warenkorb	Shopping cart	Chariot	Carrito de la compra
AGB	General terms and conditions	Conditions générales d’affairs	Condiciones generales de venta
Schnellsuche	Rapid search	Recherche rapide	Busca rápido
Kundennummer	Costumer numbber	Numéro de client	Número de cliente
Passwort	Code word	Mot de passe	La clave
Einloggen	Log in	Entrer	Entrar
Passwort vergessen?	Lost code word?	Oublié le mot de passe?	Olvidar la clave?
Hier geht’s direkt zum shop	Directly to the articles	Chez les articles	Directo para tantos artículos
Silberschmuck	Silver jewelry	Bijouterie d’argent	Adorno plata
Edelstahlschmuck	Stainless steel jewelry	Bijouterie d’acier inoxidable	Adorno acero fino
Materialkombinationen	Combinations	Ensembles	Combinción
Modeschmuck	Costume jewelry	Bijoux de fantaisie	La bisuteria
Zubehör	Accessory	Accessoirs	Los accesorios
Handyschmuck	Phone pendants	Bijoux de mobile	Adorno por el movil
Gutscheine	Gift coupons	Bons	El vale
Kautschuk	caoutchouc	caoutchouc	Caucho
Stein	crystal	cristal	cristal
Oberfläche	Surface	Surface	Superficie
Gerade	Even	Plan	Plano
Gekrümmt	Curved	Incurvé	Curvo
Poliert	bright	brillante	brillante
Mattiert	Mattfinished	opale	mate
Materialstärke	Material thickness	Épaisseur du matériau	Espesura de material
Größenabhängig	Dependent on size	Dépendant du grandeur	Dependiente de la grandeza
Längenabhängig	Depending on length	Dépendant du longeur	Dependiente de la longitud
Stück	Piece	Pièce	pieza
Paar	couple	Couple	par
Länge	Length	Longeur	La longitud
Breite	Width	Largeur	La latitud
Höhe	Height	Hauteur	La altitud
Durchmesser	Diameter	Diamètre	El diámetro
Preis	Price	Prix	El precio
Gewicht	Weight	Poids	El cargo
Öse	Loop	Boucle	El cáncamo
Ca.	Approximately	Environ	Aproximadamente
Ab	From	À partir de	A partir de
Bestellnummer	Order number	Numéro de commande	Número de pedido
Unser Preis	Our price	Notre prix	Nuestro precio
Nur	Only	Seulement	Solamente
Inkl.	Including	Inclusive	Inclusive
MwSt.	VAT value added tax	T.V.A.	IVA
Zzgl.	Plus	Plus	plus
Versandkosten	Shipping costs	Frais d’expédition	Gasto de expedición
Detailansicht	View in detail	Avis en détail	Vista el detalle
Bestellung	Order	commande	La orden
Bestellen	Order	Commande	La orden
Zurück	Backward	De retour	A trás
Ihr persönlicher Warenkorb	Your shopping cart	Votre chariot	Vositros carrito de la compra
Anzahl	Quantity	Nombre	Número
Bezeichnung	Description	Désignation	Designación
Einzelpreis	Unit price	Prix de la pièce	Precio unitario
Summe	Summation	somme	La suma
Enthaltene MwSt.	Included VAT	Contingent T.V.A.	Contingente IVA
Gesamt	Total	Total	completo
netto	Net	Net	neto
Aktualisieren	Refesh	actualiser	Actualizar
Bitte wählen Si e eine Lieferart und Zahlungsart	Please choose a shipment and payment method	Choisez une méthode d’envoi et de paiement, s.v.p.
Lieferung soll erfolgen per:	Shipment method	Méthode d’envoi	Método de la entrega
Post innerhalb Deutschland	Post inside germany	À destination d’allemagne, par la poste	Destino a Alemania, con servicio postal
Post innerhalb Europa	Post to Europe	À destination D’europe, par la poste	Destino a Europa, con servicio postal
Post außerhalb Europa	Post worldwide	Mondial, par la poste	Destino universal, con servicio postal
Bezahlen möchte ich per:	Payment method	Méthode de paiement	Método de pago
Vorkasse	Prepayment	Paiement anticipé	Pago adelantado
Rechnung	Invoice (only for registered clients)	Factur (seulement pour clients avec número)	A cuenta (solamente por clientes con número)
Gutschein	Coupon	Bon	El vale
PayPal Payment	PayPal Payment	PayPal Paiement	Pago con PayPal
Weiter	Go on	Continuer	continuar
Rechnungsanschrift	Adress for invoice	Adresse de factur	Dirección por cuenta
Ausfüllen	Complete	Remplir	Rellenar
Firma	Company	Firme	Firma
Anrede	Title	Titre	Encabezamiento
Vorname	Forename	Prénom	Nombre
Nachname	Surname	Nom de famille	Appelido
Straße	Street and Number	Rue et numero	Calle y número
PLZ	Zip code	Code postal	Código postal
Ort	City	Ville	Ciudad
Land	State	Pays	Estado
Telefon	Telefone number	Numéro de téléphone	Número de teléfono
Telefax	Facsimile	Téléfax	Telefax
Abweichende Lieferadresse	Shipping adress, if different	Adresse d’envoi, si différent	Direccion de la entrega, si diferente
Bitte wählen...	Please choose	Choisez, s.v..p.	Elegir, por favor
Zurück zum shop	Go back to the shop	De retour a magasin	A trás a la tienda
Zustimmung zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen	Accordance to the General terms and conditions	Consentement à Conditions générales d’affairs	Afirmación para Condiciones generales de venta
Wir bitten Sie, den allgemeinen Geschäftsbedingungen zuzustimmen, um mit der Bestellung fortzufahren (ins Kästchen klicken, bis ein blaues Häkchen erscheint)	To continue the order, we please you to accept our general terms ans conditions (klick onto the little button until a blue checkmark appears)	Pour continuer la commande, nous vous demande à consentir les Conditions générales d’affairs (clic sur le petit bouton jusque une coche bleu est visible)
Bitte kontrollieren Sie Ihre Eingaben	Please, check your data	Contrôlez votre donneés, s.v.p.	Controlar sus datos, por favor
Wenn alle Angaben fehlerfrei sind, schicken Sie die Bestellung ab, indem Sie auf "Bestellen" am Ende der Seite klicken.	If all data are correct, click on the button „Bestellen“ and your order will be completed	Si votre donneés sont correct, pour executér votre commande clic sur le bouton „Bestellen“ , s.v.p..